L'AMANTE
di Harold Pinter

con Giorgio Marchesi e Simonetta Solder

traduzione Alessandra Serra

regia Veronica Cruciani

> ore 18 INCONTRO CON LA COMPAGNIA alla Fondazione POMA

(ingresso libero fino ad esaurimento posti)



Savà Produzioni Creative
Sarah e Richard sono una coppia borghese che mantiene vivo il proprio matrimonio attraverso un rituale ambiguo: ogni pomeriggio, lei riceve la visita del suo amante, con la tacita approvazione del marito. Ma chi è davvero l'amante? E fino a che
punto il gioco può restare sotto controllo? Una coppia di attori, una coppia nella vita. Un palcoscenico spoglio, con la scenografia accatastata sul fondo, come un magazzino di possibilità ancora inespresse. Entrano con il copione in mano, leggono le didascalie, si scrutano. La finzione è dichiarata, il gioco è esplicito. Ma a poco a poco la scena si trasforma, e con essa il loro rapporto: il teatro si costruisce davanti agli occhi del pubblico, mentre la relazione tra Sarah e Richard si sgretola sotto il peso di desideri taciuti e ruoli imposti. Pinter usa le parole per nascondere, per difendersi, per ferire. Noi sveliamo il meccanismo, mostriamo cosa accade dietro la rappresentazione, dietro il matrimonio, dietro il teatro stesso. All'interno della coppia matrimoniale esistono ruoli ben definiti, proprio come a teatro: Sarah e Richard giocano a essere altro da sé, inscenano il tradimento per restare uniti. Il nostro spettacolo mette a nudo questo stesso meccanismo nella creazione teatrale. Se Pinter smaschera la costruzione artificiosa di una relazione, noi mostriamo il dietro le quinte della rappresentazione stessa, normalmente precluso allo sguardo del pubblico. Gli oggetti scenici, inizialmente dispersi, entrano progressivamente in gioco, componendo uno spazio sempre più definito. Ogni nuovo elemento segna un passo avanti nell'illusione teatrale e nel precipitare della dinamica di coppia, fino a quando tutto è al proprio posto. A quel punto, la finzione è completa. E lo spettacolo può finire. Così come Sarah e Richard ritualizzano il tradimento per dare respiro al loro amore, il teatro diventa il luogo dove la finzione si fa necessaria per svelare una verità che, forse, nella realtà non sapremmo sopportare.

The Theatre was born under the star of a prestigious academy in Pescia, 'The Sharps'. A group of noble art enthusiasts who, moved by the love of opera, joined in a real expensive and risky enterprise. The Affiliates entrusted to the architect Giovanni Antonio Tani the project of the new theater that should have been built on the meadow of St. Francis near the Franciscan convent and gave him the burden of following the construction works that began on July 14, 1717 and ended about ten years later. The Theatre, a prestigious musical space, has undergone various changes over time:
- in 1756 the transformation of the gallery was carried out into fifteen stages which were then increased and arranged in five orders in 1795. In 1888 the safety exits, the lighting system and the furnishings were arranged. The renovation ended in 1889 and on May 10 of that year, the Theatre was finally inaugurated on the notes of 'Saffo', the most important opera by Giovanni Pacini, a citizen of Pescia, to whom he was titled the building. Due to a major financial and management crisis, the Theatre had to stop its activity and remained closed from 1907 to 1925, when it was given back to the population. But during the Second World War it suffered great damage during the withdrawal of the Germans and only in 1947 was restored. Then it became, from the mid- sixties, property of the municipality which during the eighties carried out important restoration works under the guidance of the architect Francesco Guerrieri. Its final reopening was on December 13, 1990.

DANIELE GIORGI direttore

ROBERTO VALERIO regia

ORCHESTRA LEONORE

CORO FILARMONICO

DI TORINO 'R. MAGHINI'

CLAUDIO CHIAVAZZA maestro del coro

Il Conte di Almaviva GUIDO DAZZINI

La Contessa di Almaviva VALENTINA FARCAS

Susanna ARIANNA VENDITTELLI

Figaro ROBERTO LORENZI

Cherubino LAILA SALOME FISCHER

Marcellina LÉONTINE MARIDAT ZIMMERLIN

don Bartolo / Antonio VALERIO MORELLI

don Basilio / don Curzio JORGE NAVARRO COLORADO

Barbarina NIKA GORIČ

assistente alla regia TOMMASO DE SANTIS

luci EMILIANO PONA

allestimento e produzione TEATRI DI PISTOIA CENTRO DI PRODUZIONE TEATRALE

MANIFATTURE DIGITALI CINEMA

TOSCANA FILM COMMISSION

costume designer SILVIA SALVAGGIO



LE NOZZE DI FIGARO K 492

commedia per musica in quattro atti di Wolfgang Amadeus Mozart

su libretto di Lorenzo Da Ponte



Teatri di Pistoia Centro di Produzione Teatrale

col sostegno di Fondazione Caript

in collaborazione con Manifatture Digitali Cinema – Toscana Film Commission



IMPORTANTE | AVVISO AL PUBBLICO

La Fondazione Teatri di Pistoia rendo noto che, per cause di forza maggiore del tutto indipendenti dalla propria volontà e collegate ai prossimi lavori di restauro che interesseranno il Teatro Manzoni, si rende necessario lo spostamento al Teatro Pacini di Pescia dell'opera Le Nozze di Figaro di Mozart, in programma domenica 19 aprile (ore 16). Dal 30 marzo, infatti, il Teatro Manzoni non potrà più essere utilizzato come sede di spettacolo.

La diversa collocazione dell'opera, individuata quale unica possibile soluzione, nel massimo rispetto sia del pubblico sia degli artisti coinvolti grazie anche alla collaborazione del Comune di Pescia, va nella direzione di salvaguardare lo svolgimento della produzione di Teatri di Pistoia, penultimo appuntamento della Stagione Concertistica promossa col sostegno di Fondazione Caript. Una scelta che Teatri di Pistoia si augura possa essere compresa dagli abbonati della Stagione e dagli spettatori che hanno acquistato il biglietto.

L'opera Le Nozze di Figaro rappresenta l'atteso capitolo conclusivo della Trilogia mozartiana con l'Orchestra Leonore diretta da Daniele Giorgi e la regia di Roberto Valerio, dopo il successo che ha accompagnato le precedenti produzioni, Don Giovanni nel 2024 e Così fan tutte nel 2025.

Gli abbonamenti e i biglietti restano validi (con riassegnazione del posto, data la diversa sede di spettacolo); gli abbonati e coloro che avessero acquistato il biglietto sono pregati di contattare la Biglietteria del Teatro Manzoni entro martedì 10 marzo per confermare la propria presenza (0573 991609 – 27112 biglietteria@teatridipistoia.it).

Quale segno di attenzione e a parziale ristoro del disagio arrecato, a coloro che daranno conferma sarà consegnato un voucher che darà diritto alla riduzione del 40% su un biglietto da utilizzare nelle Stagioni 2026/27 dei Teatri di Pistoia. Al fine di agevolare il trasferimento del pubblico al Teatro Pacini, Teatri di Pistoia metterà a disposizione, nella giornata del 19 aprile, un servizio di navetta gratuito da Pistoia a Pescia (e ritorno), che potrà essere prenotato dagli abbonati e dai possessori del biglietto entro martedì 10 marzo.

Per eventuali richieste di rimborso, gli interessati potranno recarsi alla Biglietteria del Manzoni o del Funaro da mercoledì 11 a mercoledì 18 marzo 2026 (compresi).

INFO. Biglietteria Teatro Manzoni 0573 991609 – 27112 biglietteria@teatridipistoia.it

(orario: martedì e giovedì ore 16/19; mercoledì ore 11/15; venerdì e sabato ore 11/13 e 16/19)

Biglietteria il Funaro 0573 977225 (orario: mercoledì e giovedì ore 16/19).